Znate li one tipove koji uvek èine loše stvari i uz to se pitaju zašto im je život grozan?
Avete presente il tipo di ragazzo che non fa altro che cose cattive e poi si chiede perche' la sua vita fa schifo?
To se dešava jednom u životu.
È qualcosa che accade solo una volta nella vita.
To se ne dešava prvi put.
Non è la prima volta che succede.
Žao mi je, ali to se neæe dogoditi.
Mi dispiace, ma è una cosa che non succederà mai.
To se ne viða svaki dan.
Non sono cose che si vedono tutti i giorni.
To se tebe jebeno ne tièe.
Non sono cazzi tuoi, Tom. Capito?
To se zove društveno koristan rad
Il servizio sociale non e' altro che questo.
To se nikad ne završi dobro.
Beh, questo è positivo. - Non vai mai a finire bene.
To se nikad ne bi dogodilo.
Non l'ha colpito? - Non lo farei mai.
To se ne dovodi u pitanje.
[ride] Non se ne parla nemmeno.
To se nikada ranije nije desilo.
Non mi e' mai capitato prima.
To se desilo pre nekoliko meseci.
Si', e' muerto un paio di mesi fa.
I to se nikada neæe promeniti.
E niente... riuscira' mai a cambiarlo.
To se ne bi trebalo dogaðati.
Sta bruciando. Non sarebbe dovuto succedere.
To se nikad ranije nije dogodilo.
Non mi e' mai successo prima.
To se ne radi o tebi.
Qui non si tratta di te!
Ali to se nikada nije dogodilo.
Ma non andò così. Come mai?
To se nikad prije nije dogodilo.
Cosa significa? Non e' mai successo prima.
Ali to se neæe desiti, zar ne?
Ma ormai non posso più farlo, no?
To se ne viða svakog dana.
Non e' una cosa da tutti i giorni.
To se više nikad neæe dogoditi.
Non succedera' piu', zio, lo prometto.
Bilo koji od ovih podataka bi trebalo da svakog od nas uveri da se više pokrenemo, ali ako ste imalo poput mene, to se neće desiti.
Queste statistiche dovrebbero convincere ciascuno di noi ad alzarsi di più dalla sedia, ma se siete come me, non lo faranno.
To se zove limitiranje programa, nametanje vašeg glasa ljudima oko vas bezobzirno i nemarno.
Si chiama "sodcasting", cioè imporre il vostro suono alle persone che vi circondano senza riguardi e sconsideratamente.
♫ Mi smo 12 milijarde svetlosnih godina od ivice♫ ♫ To se pretpostavlja♫ ♫ Niko ne može da ikada kaže da je to istina♫ ♫ Ali znam da ću uvek biti s tobom♫
♫ Siamo a 12 miliardi di anni luce dal limite ♫ ♫ E' una supposizione ♫ ♫ Nessuno potrà mai dire se è vero ♫ ♫ Ma io so che sarò sempre con te ♫
Sve to se dešava baš ovde u vašem limbičkom mozgu, delu mozga koji upravlja donošenjem odluka, a ne i jezikom.
Tutto accade qui nel vostro sistema limbico, la parte del cervello che controlla il processo decisionale e non il linguaggio.
Bilo bi glupo od mene da napustim ovo, jer to se odnosi na najautentičniji deo mene."
Sarebbe da matti per me abbandonarlo, perché esprime il me stesso più autentico."
A uz to se i nadaše da će mu Pavle dati novaca da bi ga pustio; zato ga i često dozivaše i razgovaraše se s njim.
Sperava frattanto che Paolo gli avrebbe dato del denaro; per questo abbastanza spesso lo faceva chiamare e conversava con lui
5.9249560832977s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Avete presente il tipo di ragazzo che non fa altro che cose cattive e poi si chiede perche' la sua vita fa schifo? 